2019 | 8
شاهدان قبريّان جديدان حول الطاعون بالقيروان
(981 - 982 / 1574 - 1575)
لطفي عبد الجواد
الملخص
شاهدان قبريان جديدتان عثر عليهما بمدينة القيروان يذكران الطاعون سببا في وفاة صاحبيهما خلال سنتي 981 / 1573 و 982 / 1574 ولكنهما يتجاوزان البعد التوثيقي الصرف لإثارة قضايا وتساؤلات تتعلق بحقيقة معنى كلمة الطاعون ومحاولة فهم ظاهرة الإفصاح عنه في النصوص الجنائزية ومرتبة الشهادة التي يستحقّها الميّت بسبب هذا الوباء. وليس أسلوب الكتابة التي تم التوثيق بها في الشاهدين بمعزل عن التحولات التي عرفتها القيروان بعد ميلان الكفة لصالح مدينة تونس العاصمة السياسية والاقتصادية للدولة الحفصية. فهي محرار حقيقي جديد ودليل قاطع على مرحلة الركود التي مرّ بها هذا الفنّ بعد أن كان يطبخ أو يمزج في القيروان قبل أن يشعّ إلى غيرها من المدن.
الكلمات المفاتيح:
الطاعون – الاوبئة – النقائش الجنائزية – 981 / 1573 – 982 / 1574- الدهماني اليوسفي – الخط المغربي.
Résumé
Il s’agit de deux stèles funéraires Kairouanaises inédites datant des années 981 H./ 1573 J.C. et 982 H./ 1574 J.C. et mentionnant deux défunts décédés à cause de la peste. Ces deux documents viennent enrichir le corpus des inscriptions évoquant le même sujet et permettent de mieux appréhender les questions soulevées auparavant sur la réalité et l’étendue de ce type d’épidémies. Les irrégularités de leurs styles de graphies confirment les conclusions déjà tirées sur le recul des arts calligraphiques à Kairouan pendant le 16è siècle et la régression de ses ateliers lapidaires contrairement à se qui se produit dans la même période à Tunis.
Mots-clés :
la peste – inscriptions funéraires – al-Dahmânî al-Yûsufî – le style maghribî – 981 H./ 1573 J.C. – 982 H./ 1574 J.C.
Abstract
These are two unpublished Kairouanese tombstones dating from 981 AH / 1573 J.C. and 982 AH / 1574 J.C. and mentioning two deceased who died because of the plague. These two documents enrich the corpus of inscriptions on the same subject and have enabled a better understanding of the questions previously raised about the reality and extent of this type of epidemic. The irregularities in their styles of writing confirm the conclusions already drawn on the decline of calligraphic arts in Kairouan and the regression of its lapidary workshops, contrary to what is happening in the same period in Tunis.
Keywords:
plague – funerary inscriptions – al-Dahmanî al-Yûsufî – the Maghribî style – AH 981 / AD 1573. – AH 982 / AD 1574.
المرجع لذكر المقال
لطفي عبد الجواد، « شاهدان قبريّان جديدان حول الطاعون بالقيروان (981 - 982 / 1574 - 1575) »، السبيل : مجلة التّاريخ والآثاروالعمارة المغاربية [نسخة الكترونية]، عدد 08، سنة 2019.
URL : http://www.al-sabil.tn/?p=20178
نص المقال
الكاتب
لطفي عبد الجواد
مكلف بالبحوث الأثرية والتاريخية بالمعهد الوطني للتراث.